--.--/-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


新米パパラッチのやる気UPにご協力を♪ポチッ⇒にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ

Loading...

[ Sponsored Links ]
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑
2010.10/10 (Sun)

マイリー・サイラスの新曲『Who owns my heart』エロPVと和訳歌詞!

マイリー・サイラス(Miley Cyrus lyrics)の新曲『Who owns my heart』のPVが公開されました!

前回の『Can't be Tamed』と同じ脱ハンナ・モンタナ路線の大人っぽくてセクシーなミュージックビデオに仕上がっています。


鳥人間のインパクトには叶わない


それにしてもマイリーはカントリーミュージックをベースにした歌手だと思っていたんですが、最近はめっきりクラブ系(クラブで流れたら盛り上がりそうな)音ばっかりですね。

もしかしたら、最近のクラブ通いはこの新曲の雰囲気作りのためだったとか!?

では『Who owns my heart』のPV&歌詞と例によって適当和訳をどうぞ~!



『Who owns my heart』Miley Cyrus lyrics

Creations show me what to do
and I'm dancing on the floor with you
and When you touch my hand I go crazy
The music tells me what to feel like,
Like you now but is it real by
the time we say goodnight
I'll know if this is right

And I feel you coming through my veins
Am I into you or is the music to blame

Who owns my heart is it love or is it art
Cause the way you got your body movin'
Is got me confused and I cant tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes is hard to tell in the dark
Who owns my heart

The room is full but all I see is
we're just anekatips place as through me like
fire in the dark we're like living hard

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me or is the music to blame

Who owns my heart is it love or is it art
Cause the way you got your body movin'
Is got me confused and I cant tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes is hard to tell in the dark
Who owns my heart

Come on baby keep provoking me
Keep on ropping me like a rodeo (romeo?)
Baby pull me close, come on here we go
Here we go here we go!

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me or is the music to blame

Who owns my heart is it love or is it art
Cause the way you got your body movin'
Is got me confused and i cant tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart is it love or is it art
You know i wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes is hard to tell in the dark
Who owns my heart
(Who owns my heart, Who owns my heart)


めっきり大人っぽく!


~和訳(適当デス)~

”創造”はアタシに何をすべきか教えてくれるわ
そしてアタシはあなたと一緒にフロアで踊っているの
あなたがアタシの手に触れたらクレイジーになっちゃうわ

音楽はアタシに感じ方を教えてくれるの
あなたらしいやり方で
でも”おやすみ”を言う頃には現実になっているの?
もし、それが正しい事なら当アタシには分かるわ

あなたがアタシの気持ちを掴むのに成功したのを感じているわ
あなたに夢中になってるから?それともこれは音楽のせいなの?

誰がアタシのハートを支配しているの?
愛それともアート?
あなたの身体の動きのせい?
それはアタシを混乱させるの
ビートなのかスパークのせいなのか言えないわ

(※サビ)
誰がアタシのハートを支配しているの?
愛それともアート?
あなたは最高傑作だってアタシが信じたがってるのを分かってるでしょ
でも時々、暗闇でそう言うのが難しいの
誰がアタシのハートを支配しているの?

部屋は満員よ
暗闇の中の炎があたしを通り抜けるように、ただanekatipsな場所にいるだけ
あたし達は大変な状況で生きてるの

そして、それは津波の様にあたしに打ちつけるわ
あなたも感じる?それともこれは音楽のせいなの?

(サビ繰り返し)

カモン、ベイビー!
あたしを刺激し続けて
ロデオの様にあたしを縛り続けてて
あたしを近くに引き寄せて
ここに来て、あたし達はそこへ行くわ
関連記事


新米パパラッチのやる気UPにご協力を♪ポチッ⇒にほんブログ村 芸能ブログ 海外芸能情報へ

Loading...

[ Sponsored Links ]

テーマ : 芸能ニュース - ジャンル : ニュース

タグ : マイリー・サイラス 『Who owns my heart』歌詞

08:00  |  マイリー・サイラス&リアム  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。